одной ногой в могиле

одной ногой в могиле
(СТОЯТЬ) ОДНОЙ НОГОЙ В МОГИЛЕ <В ГРОБУ> coll
[VP or NPins(rum (used as subj-compl with быть; subj: human; fixed WO with the verb movable]
=====
(of a seriously ill or very old person) to be nearing the end of ones life, be near death:
- X стоит одной ногой в могиле{{}} X has one foot in the grave;
- X is at deaths door.
     ♦ Голодный, холодный и бесправный, он ежедневно закапывал по десять-пятнадцать покойников, похоронил жену и сына и сам одной ногой стоял в могиле (Рыбаков 1). Hungry and cold, stripped of all rights, every day he was burying ten or fifteen dead, he buried his own wife and son, and he had one foot in the grave himself (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Синонимы:

Смотреть что такое "одной ногой в могиле" в других словарях:

  • одной ногой в могиле — См …   Словарь синонимов

  • одной ногой в могиле — (стоять) о старости Ср. Я вот на что уж хил одной ногой в могиле стою, а все таки думаю: зачем же мне распоряжение делать, коль скоро закон за меня распорядиться может. Салтыков. Г да Головлевы. 2. Ср. Вы еще молоды, много надежд у вас впереди; я …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Одной ногой в могиле стоит. Краше в гроб кладут. — Одной ногой в могиле стоит. Краше в гроб кладут. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Одной ногой в могиле — Одной ногой въ могилѣ (стоять) о старости. Ср. Я вотъ на что ужъ хилъ одной ногой въ могилѣ стою, а всетаки думаю: зачѣмъ же мнѣ распоряженіе дѣлать, коль скоро законъ за меня распорядиться можетъ. Салтыковъ. Г да Головлевы. 2. Ср. Вы еще молоды …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • одной ногой в могиле — одной ного/й в гробу; (Стоять) одной ного/й в могиле …   Словарь многих выражений

  • стоит одной ногой в могиле — прил., кол во синонимов: 12 • больной (138) • еле дышит (33) • лежит на смертном одре …   Словарь синонимов

  • стоявший одной ногой в могиле — прил., кол во синонимов: 10 • болевший (62) • был близким к смерти (12) • …   Словарь синонимов

  • Стоять одной ногой в могиле — Разг. Экспрес. То же, что Стоять одной ногой во гробе (в гробу). Перед вами старец, убелённый сединами, стоящий одной ногой в могиле (Чехов. Юбилей) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • стоять одной ногой в могиле — См …   Словарь синонимов

  • Одной ногой в могиле — Разг. О человеке, близком к смерти. ЗС 1996, 478 …   Большой словарь русских поговорок

  • одной ногой в гробу стоит — прил., кол во синонимов: 7 • в гроб смотрит (4) • ветхий (44) • древний (74) • …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»